CABEP关注I “新中国成立70周年”，这18种不规范表述请注意！

2019-08-30 20:48:36

8月29日，据新华社“新华视点”微博消息，中宣部常务副部长王晓晖当天介绍，10月1日将在北京天安门广场隆重举行庆祝中华人民共和国成立70周年大会。

如何规范表述“新中国成立70周年”？跟《传媒茶话会》一起看看吧！

今年是中华人民共和国（新中国）成立70周年。

当前，一些媒体出现了不同形式的不规范表述。例如下面这18种：

庆祝中华人民共和国建国70周年

纪念中华人民共和国建国70周年

庆祝新中国建国70周年

纪念新中国建国70周年

庆祝建国70周年

纪念建国70周年

庆祝祖国70华诞

纪念祖国70华诞

庆祝祖国成立70周年

纪念祖国成立70周年

庆祝祖国70周年华诞

纪念祖国70周年华诞

庆祝建国70周年华诞

纪念建国70周年华诞

纪念新中国70华诞

纪念新中国70周年华诞

纪念新中国成立70周年

庆祝新中国成立70年

（请注意，这些都是不规范表述哦！）

相关表述中出现“建国”“祖国”“纪念”等词语，一定要睁大眼睛。出现其中一个词语，基本就可断定为不规范表述。

需要注意，不要把70周年写成70年。但是，在“新中国成立70年来”类似的表述中，就不需要写作70周年。

说说“建国”

“建国”有两层意思：“建立国家”和“建设国家”。

“建立国家”就是世界上之前没有这个国家，后来在一定历史条件下成立的新国家。如1776年7月4日《独立宣言》发布，正式宣布建立美国。而从“建立国家”这层意思来讲，中国建国已有4000 多年历史。

“建设国家”是指已存在的国家，在本国的方针政策下的国家建设行为，如，勤俭建国。

以前的新闻、公文表述中，“建国”一词也曾多次出现。比如，党的十一届六中全会通过了《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。

近几年，我们国家对相关的表述越来越规范、清晰。例如，中国共产党第十九次全国代表大会部分修改，2017年10月24日通过的《中国共产党章程》，就有3处将“建国”修改为“新中国成立”。

修改前为：

1.建国以后，顺利地进行了社会主义改造。

2.总结建国以来正反两方面的经验。

3.到建国一百年时，全面建成社会主义现代化强国。

修改后为：

1.新中国成立以后，顺利地进行了社会主义改造。

2.总结新中国成立以来正反两方面的经验。

3.到新中国成立一百年时，全面建成社会主义现代化强国。

另外，我们相信《现代汉语词典》再版时，“大庆”词条里的不规范举例，应该会发生改变。

小结：在庆祝新中国成立70周年的相关活动和报道中，出现“建国70周年”的表述是不规范的。

说说“祖国”

“祖国”是一个宏观的地理人文概念，具有浓烈的文化意义和感情色彩。“祖国”与“国家”也不是同一个概念，类似“庆祝祖国成立70周年”等将“祖国”与数字结合在一起的表述也是不正确的。

小结：在庆祝新中国成立70周年的相关活动和报道中，出现“祖国70周年”的表述是不规范的。

说说“纪念”

“纪念”是对已不存在的、已经过去的人或事物而言。新中国成立至今是一直存在的，也将继续存在，我们要做的是“庆祝”，而不是“纪念”。

另外，从庆祝中华人民共和国成立70周年活动标识到“庆祝中华人民共和国成立70周年”纪念章等，都使用了“庆祝”，而不是“纪念”。

小结：对于“新中国成立70周年”的相关活动和报道中，用“庆祝”规范，用“纪念”不合理。

前一阵，听说某地专门下发文件，规定不准使用“庆祝新中国成立70周年”的表述。其实，只要多看看领导人讲话、多读读中央级报纸，这个问题就不是问题。

综上，在“新中国成立70周年”的相关活动和报道中，遇到“建国”“纪念”“祖国”等词语，一定要引起重视。

我们提醒新闻工作者，写作“庆祝中华人民共和国成立70周年”或“庆祝新中国成立70周年”最规范。注意，阿拉伯数字70也可以写作汉字数字七十。

国庆节就快要到来，庆祝的横幅该怎么写？

我们的建议是，可以写作：

庆祝中华人民共和国成立70周年

热烈庆祝中华人民共和国成立70周年

欢度（注意不要写成“渡”）国庆

庆祝国庆

同时，需要注意，不要把“中华人民共和国”写作“中国人民共和国”。

顺便说说“华诞”

先看看《现代汉语词典》的释义：

当当当！茶茶来考一考大家，该如何表述“华诞”？请仔细阅读以下三种表述，将您认为的正确答案留言在文末！

1.庆祝新中国70华诞

2.庆祝新中国70周年华诞

3.在中华人民共和国即将迎来70华诞之际……

CABEP资讯|中国企业500强榜单揭晓谁占据了前三名的位置？

CABEP活动I 第32期CABEP楼宇经济公益讲坛——“共话营商新环境·共助楼宇新发展”圆满举办

: 下一篇

不忘行业进步初心 肩负城市繁荣使命

不忘行业进步初心肩负城市繁荣使命